“いつかこの手紙を 読んでもらえるのか…”
“私たちは毎日 あなた方を捜しています”
“今 どこにいるの？”
“洞窟を発見しました ここに来ると落ち着きます”
“二度と会えないという 恐れは去って―”
“あなたを近くに感じ 再会の希望がわきます”
“だから毎日 ここへ来てしまう”
フォーガットン･アーミー 自由への闘い
指導者 ネタジ は言った “血を捧げ 自由を得よ”
これは インド国民軍 ＩＮＡ の 標語となり―
兵士は苦境の中でも 希望を持ち続けた
“インドの自由”をつかむため ＩＮＡは戦い続け―
危機感を抱いた英国政府は ＩＮＡに関する記事を禁止する
そして兵士たちを “反逆者”と位置づけたのだ
ビルマ メイミョー付近 1944年
マヤ
インド ミャンマー国境 1996年
もうすぐ学校だけど 軍の見張りが多い
急がなきゃ
学校へは この道を？
いいえ こっちの道よ
時間をくれ
ちょっと―
寄りたい所がある
じゃ 彼が同行して 学校へ案内する
急いでね
ここへ来てから寝てないわ
スリンダー
目を閉じると 脳裏に死体が浮かぶ
飢えの苦しみを 想像できるか？
アルシャドの傷を見ただろ
化膿して…
彼はもう大丈夫よ
ウジ虫がわいてた
食料が尽き―
それでも俺たちは歩き続けた
道には仲間たちの死体が…
腐っていたよ
大勢の仲間が散った
だが俺は―
生き永らえてる
“あなたの帰りを待ってる”
“この手紙に あなたへの思いを綴りました”
“いつか届くと願って”
“だけど言葉では足りない”
“それを伝えられるのは―”
“温もりだけ”
みんな逃げろ！
クソ野郎！
逃げて！
思い知ったか
大尉
この空襲は序の口です 明朝には英国軍の総攻撃が
司令部は？
判断は大尉に任せると
ラングーンに撤退するか
最後まで英国軍と戦うか
ソディ
アルシャド
弾薬が残り少ない
俺たちは みんな死ぬ
奴の言う通りです もう何もない
何もない？ 闘志もなくしたか
やめろよ
彼は正しい
日本軍から物資は来ない 奴らは退却した
こいつらを見ろ
ここにいたら みんな死ぬ
得るものはない
得るもの？
何かを得る気なのか
見ろ！
大勢が命を落とした
ジャングルでもだ
それは みんな犬死にか？
ネタジは言った
“血を捧げ 自由を得よ”
血を流せということだ
血を流さずして 自由など つかめるわけがない
血を捧げねば！
何度でも血を捧げるんだ！
たとえ我々は デリーにたどり着けなくても
我々の革命は デリーに到達させる
負傷者は ラングーンへ移動させる
王妃連隊にその任を命ず
残りの者は―
ここに留まり 英国軍を食い止める
我々の献身は インドの記憶に残るはずだ
理解されずとも―
忘れられはしない
“戦後は息を潜めていました”
“ＩＮＡの生き残りは 英国に引き渡されたからです”
“名前も ジャンキに変えました”
“あなたは 「皆が前線で戦っている」と”
“マヤの志は ジャンキが受け継いで―”
“自由を求め 戦っています”
“生涯の目標 自由を得るため メイミョーに学校を建てました”
“私をバアバと呼ぶ生徒たちに 教えているのは―”
“信念のために戦うこと”
“ネタジが教えたように”
マヤ
行ってこい
しばしの別れだ
元気で
無事でいてくれ
君は あいつの―
生きる気力だ
インド万歳！ インド万歳！
そんな…
バアバを知ってるの？
ああ
共に過ごした時間は―
短かったが…
今 ここの人たちから 聞いたの
バアバは去年 再び軍に投獄されたそうよ
４ヵ月前に出所した時には 重い病気だったって
ここに戻って―
数日後に…
何してる
色男ぶりが残ってるか 確かめたんだ
大雨で流されたかと
ソディ
あいつら
ひるむな
弾を無駄にするな
援護しろ
アルシャド
大丈夫か？
クソ 動けねえ
アルシャド 立て
俺のことはいい
大丈夫だから行け
銃を
絶対に死ぬなよ
プメイ
逃げろ
早く逃げろ
プメイ
生徒だった頃 みんな 写真の人は誰なのか聞いた
するとバアバは “愛する人よ”って
あの時の笑顔は忘れない
マヤを捜さなかったの？
私は捕虜だった
我々はすべてを失った
１万7000の兵士が インドの収容所へ送られた
デリーのレッド･フォートに たどり着いたが―
英国への反逆者としてだった
だが裁判で真実が分かると―
我々を英雄視する声が高まった
各地で抗議デモが発生
王立インド海軍までもが―
“インド国民海軍”と 名乗るようになった
インドの民衆が我々を擁護した
そして英国はついに悟った
インド人兵士の忠誠なしでは もはや統治は不可能だと
1947年に 私は収容所を出たが―
祖国では 難民扱いになっていた
私の故郷は 外国になっていたんだよ
パキスタンにね
インド軍に戻ることも できなかった
何しろ我々は反逆者だからな
状況が落ち着いた頃には ５年の歳月が流れていた
1952年にシンガポールへ行き マヤの行方を捜したが―
手掛かりすらなし
ビルマへも向かったが 戒厳令が敷かれていて―
外国人は入国できなかった
一度は国境越えに成功したが 最後には当局に捕まり―
強制送還された
やがて ある日―
気力をなくした
人生や何もかもが どうでもよくなったんだ
私は生きることをやめた
でもマヤは―
戦い続けた
大叔父さんたちは 自由のために命を捧げた
マヤも戦い続けた
だけど戦って―
何を得たの？
アマール
それはお前たちの世代が 我々に答えろ
自由を求めて奮起するのは さほど難しくない
我々の戦いだ
だが自由を守り抜くのは とても大変なことだぞ
それはお前たちの戦いだ
デリーで一緒に撮ろう
レッド･フォートで
約束する
何があろうと 私は戦い続けるわ
兵士たちが近づいてる ここも危ないから逃げなきゃ
ジャングルを抜けて国境へ
分かった
向こうだ 行くぞ
早く！
急げ！
私は歩けない 置いていけ
ダメだよ
それしかない
みんなで運べば…
バカを言うな 骨折して歩けないんだ
いいか よく聞け
あそこが国境だ
あそこまで行き インド軍に助けを求めろ
私は隠れてるから大丈夫だ
ラニ
嫌だ 俺も残るよ
アマール お前が残ったら 誰も助からない
まず お前が助からないと
そうよ アマール 行きましょう
助けを呼ぶの
インド国民軍の兵士が 多数 没した地で―
ソディは生涯を終えた
インド独立のため―
インド国民軍の兵士 約２万6000人が戦死
だが生存者は インド軍に戻れず―
独立の功労者に対する 年金支給からも対象外とされた
やがて その存在は…
忘れ去られた軍隊 フォーガットン･アーミー となった